При логине на удалённую машину автоматически применять конфиги с локальной машины

Есть ли более проработанный аналог?

Чё как не линуксоид?

Где твой личный велосипед?

Почитай man ssh_config.

Например LocalCommand. Как вариант, там можно вызвать скрипт с копированием. Но, возможно, там есть и другие варианты.

Не совсем понял, какие конфиги необходимо применять…

по ссылке написано, речь о dotfiles. хотя я бы с удовольствием посмотрел на автоматическое применение fstab на удаленной машине

Просто как-то трудно представить, какие дот-конфиги локальной машинки могут пригодиться на удаленной. Все стандартное может передаваться через переменные (хотя, в современных дистрибутивах как-то херят это).