У различных команд в выводе различные языки

Локаль у тебя какая стоит? Система какая?

отчего вообще такая проблема возникла?

Недопереводили.

Те которые выводят на русском - перевели. Те которые на английском - нет.

Как привести весь вывод к одному языку

Установить английскую локаль

Команды - это разные независимые программы. Какие-то из них переведены, какие-то нет. Весь вывод можно привести только к английскому.

в ~/.bashrc добавить

export LANG=C

Можно еще установить все доступные локализации, но как это сделать - зависит от дистрибутива. Но толку с них мало, переводы обычно тупые.

первый вопрос на форуме, и сразу же с подвохом - молодец, дай пять, модератором быстро изберут, можешь даже к гадалке не ходить

ответ
cd и pwd - это команды
sudo и cp - это программы

ну как я, крут? ;)

Неплохо. Моё увожение.

Но для справедливости стоит заметить, что не все программы переводятся на русский. Вот, например, в find --help частичный перевод.

он зря старался
человек, замеченный в троллинге, =никогда= не станет модератором, даже через кассу

Вэтих ваших компьютерах вообще не нужны другие языки отличные от английского.

LANG=en_US.UTF-8

ясное дело, что там двойной дефис. Но разметка его убирает

Так команды надо не кавычками обрамлять, а обратными апострофами (которые на клавиатуре под тильдой).

Описание маркдауна на ЛОРе прочти, там ещё много интересного есть :)

еще во времена winxp мне один мудрый виндовый админ сказал, что русифицированная ос это бред

Я джва года страдал без разрыва строки.
Пока Анон не рассказал о двух пробелах.

Виндоадмины всегда были дураками.