А на впске то, в системе, русский язык включен?

Локали настрой.

Так поменяй кодировку и в MobaXterm-е.

MobaXterm

Где тэг #шindows?

там этого вроде как нету

ru_RU ISO-8859-5

ru_RU.CP1251 CP1251

ru_RU.KOI8-R KOI8-R

ru_RU.UTF-8 UTF-8

что тут поменять?

Всё в точности в таком виде, без # в начале строки? Смекпю что ты нас обманываешь

echo $LOCALE

И да, какой шрифт в эмуляторе терминала?

Тогда возьми нормальный клиент (putty), где это есть.

Хотя я подозреваю что ты всё-таки не нашёл. Если там и правда нет выбора кодировки терминала это провал.

Это всё санкции виноваты!

ну как бы ты сравнил putty и mobaxterm

при чем тут твои санкции, дурак?

MobaXterm does not display correctly some special characters? I encounter problems with my country charset/encoding?

You can tell MobaXterm to use «UTF-8» character set by going to the «Settings» menu –> «configuration» –> «Terminal» tab –> choose the «UTF-8 (unicode)» entry from the «Charset» setting.

Эти строки должны быть без # в начале. Затем нужно выполнить sudo locale-gen и перезапустить ssh сессию.

А вот это всё

ru_RU ISO-8859-5
ru_RU.CP1251 CP1251
ru_RU.KOI8-R KOI8-R

Точно нужно? Достаточно UTF-8 обычно en_US и ru_RU раскоментить, перегенерить локаль и всё.

cat /etc/locale.gen | grep -i ru_RU

Указкой по рукам за такое.

За флаг?

Чувство юмора отсохло?