Что мешает сделать настройку (то есть пункт меню, и потом диалоговое окно, где можно ввести значение), которая будет определять, какой длины возможна обратная прокрутка экрана?
Я к тому, что mate terminal, он же весь в графике, сам может запомнить сколько угодно вывода, как это делает screen.
Ну, или, в каком из этих терминалов есть такая фича?