Текстовый редактор понимающий различные кодировки

emacs/Xemacs

mcedit

mcedit :))))
vi тоже умеет, правда через командную строку. Ставишь ему фильтром recode.

А у мне Kate нравится - там все это оченно элегантно сделано!