Есть ли инструмент/утилита, которая конвертирует MDL-файлы из Source 2 в модели Blender?
Зачем? Например пушки из КС2 вполне можно использовать в ремейке какой-либо ГТА на движке Godot.
На Linux вполне через Wine будут работать экзотические утилиты.