Не работает масштабирование xfce

что тебя не устраивает?

• Не менять масштабирование или DPI.
• Сильно увеличить размеры шрифтов: для приложений, в заголовках окон, для часов и прочих…
• Выбрать тему заголовков окон для HiDPI.
• Сильно увеличить размер иконок для панели, меню Whisker и прочих…
• Если используются приложения на GTK2, то поставить во Flatpak Oomox-GUI и сгенерировать руками GTK тему с x2 GTK2 масштабированием.
• Если используются прилодения на Qt5 и выше, то Linux Mint 21.1, Firefox из репозиториев, высокая нагрузка на CPU при просмотре видео (комментарий)

Да, костыли — но глобальное масштабирование только в GNOME и KDE нормально работает.

Потому что менять надо не в настройках дисплея, а в настройках внешнего вида или типа того. Там предлагается только 1x или 2x, кажется. Оно работает достаточно нормально. Но лучше не выделываться и использовать полноценный GNOME, там всё отлично с масштабированием.

Не надо это всё делать, см. комментарий выше. Никакого волшебства тут нет, оно нормально работает даже без DE, достаточно правильных параметров XSETTINGS. В Wayland ещё проще.