Можно ли в icewm'e сделать окошко прозрачным???

Какое окошко? Если терминал, то Eterm, gnome-terminal... везде можно сделать прозрачными

нет, любое окошко... нельзя?

ну и как эту прозрачность делать?

В принципе, при сборке можно сделать --enable-transparent (или что-то такое), но попытка использовать транспарентные декорации окон приводила (у меня) к некорректной их отрисовке - особенно при перемещении окон по экрану.