gksu

Помогите советом, кто знает.
Не нашел под слаку готовый пакет gksu и скомпилил его сам.
Я в сборке и натройке GTK-шных прог не силен, поэтому не пинайте
сильно. gksu-2.0.0 получился английский и прошлось для его сборки
поставить пол gnome-а из dropline-gnome (он при компиляции требовал).
Как его сделать русским? Русский файл
usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gksu.mo
присутствует. Для его либ (пакет libgksu-2.0.3-i486-1gds с
linuxpackages.net) тоже есть:
usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/libgksu.mo.
?