tvtime и ядра 2.6.20*, 2.6.21*: не видит названия каналов ALSA

Обновился давече на 2.6.21.1, запускаю tvtime, нет звука. Путём научного тыка выяснил, что в tvtime-configure можно выставить любой возможный канал микшера, но он его не может открыть. А в alsamixer канал Line, на котором у меня висит провод от тюнера (AverMedia Studio 307) виден только в режиме Capture. Соответственно, если там я отмечу пробелом capture для этого канала, то звук появляется и громкость можно изменить только из alsamixer. Tvtime по-прежнему не может канал открыть. Кто-нибудь сталкивался с таким? Как научить tvtime правильно микшером пользоваться? Та же фигня была на 2.6.20.* Slackware-current, kernel-2.6.21.1, всё настроено как положено.