Опять iptables и nat

iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -d EXTERNAL_IP -m state --state NEW -j DNAT --to INTERNAL_IP

можно порт добавить через -p tcp -m tcp --dport 80