Поставил в виртуалке, все настроил и для проверки взял юникодовый текстовик и тут началось... elvis, vi и nano отображают его как попало: русские буквы вперемешку с ^ символом. Но при этом cat somefile.txt | grep more работает без проблем.
Это дистростроители накосячили собрав вышеназванные редакторы фигово или я туплю?