cp -g

Насколько я знаю, progressbar'ы в binutils появляются от сторонних патчей, ты похоже установил непатченые.

вместо cp можно использовать pv, например pv source.file > dest.file