mplayer не загружает ср1251 субтитры

Обои две опции сразу юзал? Достаточно только -subcp cp1251. Что за шрифты для сабов, какая локаль?

>-subfont-encoding=cp1251

у тебя скорее всего utf8, если шрифт не слишком старый

http://mplayer.gorodok.net/mp-fonts-cyrillic/

сие делал - не грузит.
опции пробовал и вместе и по отдельности и разных комбинациях.. =(
мнеб чтоб их плеер загрузить смог, а уж отображении эт следующая проблемма.

также пробова ttf шрифт виндовый усе аналогично...

локаль вроди как koi8.ru при установке вводил
в кде только енглиш пока (не знаю меняет ли кде что в настройках)

зы а где бы посмотеть локаль наверняка... а то я в линуксе не сильно давно.

В /etc/mplayer.conf (или /etc/mplayer/mplayer.conf) надо добавить:

fontconfig = 1

После этого subcp будет работать. А если mplayer собран с поддержкой enca, можно туда же добавить:

subcp = enca:ru:cp1251

Тогда mplayer будет сам определять кодировку русских субтитров (а если автоопределение не сработает, будет использовать cp1251).

ставил и utf8 и koi8-r а сабы не грузяццо =(( эта проблемка меня третий день изводит

но буду благодарен за любую идею как сие поправить ибо свои мысли закончились

http://otaku.glazov.ru/mplayer.htm

Вот это вам поможет. Тут всё расписано, не сухо и понятно =)

А, забыл сказать, никакие спецшрифты устанавливать не надо. Шрифт в конфиге указывается так:

font = Arial

(или любой другой).

прописал fontconfig = 1 хотя там и раньше fontconfig = yes было

mplayer 1.mp4 -sub 1.srt -subcp cp1251

SUB: Could not determine file format Cannot load subtitles: 1.srt

знакомая статья...

сделал еще раз... увы.

меня терзают смутные сомнения, что дебиановцы забыли поддержку ср1251 прикрутить при сборке пакета)

или все тож пользуются деб и у всех усе тип-топ, а я один тут лузер)

Чудеса, блин. А в KOI8-R он точно показывает? Что будет, если перекодировать сабы в KOI8 и сделать mplayer 1.mp4 -sub 1.srt -subcp koi8r?

Да, в той статье опивывается настройка шрифтов в консольной версии Мплеера. Если ты его будешь запускать с ГУИ - там нужно ещё понастраивать.

После настройки в той статье попробуй запустить свой фильм командой

mplayer film.avi -sub film.str

да уж чудо))

mplayer 1.mp4 -sub 2.srt -subcp koi8r
(2 - перекодированные сабы)

завелось с пол пинка показывает любо дорого глянуть
но совсем не хоцца пекодировать все сабы + сабы на болванках

да и зоопарк кодировок для сабов держать не хочется тк много народу берут аниму смотреть...

мне гуи версия не приглянулась)
все через консоль делалось

хотя обе версии не показывают одинаково

вот мой конфиг, может поможет...
И субтиры конечно в UTF

font=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSansBold.ttf
menu=1
subfont-osd-scale=3
subfont-text-scale=4
sub-fuzziness=1
utf8=yes

> ср1251

Прекратите насиловать труп, а?

iconv -f cp1251 -t utf-8 -o out.srt in.srt

Шо делать, что большинство в cp1251? Проще в конфиг прописать subcp=CP1251, чем каждый раз перекодировать.

в статье есть неточность - MPlayer поддерживает dvd-навигацию. Если все делать, как в доках описано.

эхъ, эт конечно все замечательно, но хотелось бы по нормальному...

а то решать проблему неработы в линуксе сети на компе после перезагрузки из винды, сносом винды
теперь вот проблему ср1251 перекодировкой...

нехорошая тенденция однако.

всем спасибо за помощь и информацию.

Боюсь многие меня закидают какашками за буквально "черезжопное" решение, но мне в свое время помогла опция -ass

Короче, говоря, уже комбинация в конфиг-файле
ass=yes
subcp=enca:ru:cp1251
давно и навсегда избавила от проблем с сабами.

Юзай emacs вместо mplayer.

приношу свои извинения...
ибо я тупое пельмешко

сабы выли в хз какой кодировке и вообще малопонятна хрень с ними
нормальные сабы грузяться во всех кодировках

всем еще раз спасибо