В общем такая проблема:
Если выделять текст в гуевых приложениях, то скопированное доступно везде (и в консольных приложениях и в гуевых(ff, xchat, например)), если же выделить текст в эмуляторе терминала (rxvt-unicode), то доступен он только в консольных приложениях, а в гуевых нет. Как это победить?