архив с русскими именами файлов

iconv - штатная програмка для перекодировки текста

"русские символы в именах файлов"
неужели ты предлагаешь каждое имя файл конвертить и переименовывать?

ищем патчи для unzip (есть в altlinux)

у мну ark распаковывает такие же rar'ы по кнопке "Извлечь все".

с zip всё хуже. я на сайте altlinux нашёл и описание и решение. дело в том что unzip при распаковке сам всегда перекодировывает имена из cp850 в cp1250

и при помощи convmv надо сначала переделать cp1250 в cp850 а потом из cp1251 в локальную (или cp866 в локальную).

P.S. в названиях кодировок могу чуть-чуть ошибаться.

нда, останусь пока на винраре

не совсем понял, что мешает распаковать в той кодировке в которой есть и затем с помощью convmv переименовать в локальную кодировку?

думал есть ключь к unzip, который я упустил )
да и такие архивы мне не часто попадаются, будут чаще попадаться напишу скрипт

я и говорю про convmv. только применять придётся его дважды.

повторяю:

unzip сам эту перекодировку делает, не спрашивая меня :)

унзипом мне не удалось это сделать, а вот через 7z удалось. unzip при распаковке как-то криво преобразует кодировку, в результате часть информации теряется. Но всё равно нужно после распаковки выполнять convmv