переводчик в линух

Словарь?

stardict

www.multitran.ru

стардикт + бесплатные словари xdxf

словари:

http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ru.php

http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php

Если пользуешься firefox, можешь поставить Translation Panel.

однозначно стардикт.
для русских рекомендую добавить выдранные словари от лингвы. честно вы купите лингву, или скачаете в локалке - проблема вашей совести. как перегонять словари от лингвы в формат стардикта - читайте в нете: "декомпиляция словарей лингво"

mova еще неплохой словарь

По поводу stardict'а - это у всех плавающее окошко прилепляется к курсору после наведения на него? Получается, что я не могу нажать кнопки на этом окошке

qstartdict - stardict+qt4

> это у всех плавающее окошко прилепляется к курсору после наведения на него?

Нет, это баг. У меня после какого-то обновления окно не держится и по отпускании мета клавиши просто кончается. Возможно иксы меняются.

всем спасибо