локальное зеркало archlinux делал кто?

Ты это... На вики сходи, да?

сходил, ага? только с rsync.archlinux.org простым смертным синкаться нельзя

А накуа? Ставить пакеты в локалке? Дык тогда намного проще смонтировать /var/cache/pacman/pkg/ и базы из /var/lib/pacman/, чем изобретать велосипед.

к сожалению там уже почти ничего нет :(

Ищите там зеркала с rsync: http://wiki.archlinux.org/index.php/Mirrors

да я понял, только вот чего-то не осилю

буду продолжать ковыряться