Может ли fetchmail работать.....

Может ли fetchmail работать без qmail-а bkb sendmail-a, т.е. просто кидать почту в локальный ящик, а то я че-то не могу его поднастроить и не знаю в чем проблема почта считывается с pop3-сервера, но пропадает куда-то, хотя майл ящики qmail-om сделаны ( по man-ам). как минимально обеспечить прием по pop3, хотя бы что б видно было где упало т.к. у меня уже было такое вначале, а потом я в дебри залез и уже после переустановки qmail-а и fetchmail-а почту не видно . Где ж ей уже писать HELP