Для начала, ссылка на тему: http://www.gnu.org/software/coreutils/faq/coreutils-faq.html#Sort-does-not-so...
Вопрос в том, как и почему сложилось так, что создавая новые локали люди не стали брать пример с уже существовавшего образца, и в collating sequences появились символы разного регистра, идущие через один?
Кстати, опция -f для sort в таких локалях представляет, только историческую ценность или нет?