вопрос локали

LC_MESSAGES на английскую локаль, остальное на русскую.

Я использую en_GB, в большинстве случаев результат весьма похож на привычный русскому человеку.

Не все: без LC_NUMERIC=C у тебя неправильно будут дробные числа отображаться. Еще некоторые программы анализируют значение LANG. Ну и про LC_TIME и т.п. не надо забывать.

Не все: без LC_NUMERIC=C у тебя неправильно будут дробные числа отображаться.

С запятой вместо точки? По всей видимости мне это не мешает :) LC_TIME у меня тоже ru_RU.utf8 - всё работает нормально. Вот LC_COLLATE=C и правда желательно поставить, иначе Thunar тупит с сортировкой.

А мне мешает. Задолбало это. И если раз в полгода приходится опенохфис открыть, сильно матерюсь: это говно в латинской раскладке пишет правильно, а в русской — запятую. В настройках можно указать правильное поведение, но на каждом компьютере задолбишься!

А вообще, вот моя локаль везде (уж это делается элементарно в ~/.bashrc):

LANG=ru_RU.koi8r
LC_CTYPE="ru_RU.koi8r"
LC_NUMERIC=C
LC_TIME="ru_RU.koi8r"
LC_COLLATE="ru_RU.koi8r"
LC_MONETARY="ru_RU.koi8r"
LC_MESSAGES="ru_RU.koi8r"
LC_PAPER="ru_RU.koi8r"
LC_NAME="ru_RU.koi8r"
LC_ADDRESS="ru_RU.koi8r"
LC_TELEPHONE="ru_RU.koi8r"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.koi8r"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.koi8r"
LC_ALL=

ru_RU.koi8r

Ох... лол

?

Дык utf8 есть ☺

?

ru_RU.cp1251 поставь, будет лучше.

Для китайцев же!

Согласен. Но я настолько влип в кои8... В общем, несмотря на неоптимальную сортировку, сижу

КОИ8-Р forever...

Не увидел сразу, как говорится хозяин барин.