Я хочу англицкий интерфейс, но нормальный календарь, систему мер и т.д., поэтому en_US не прокатывает. Ulrich Drepper говорит что задроты типа меня должны сами ковырять систему и добавлять такую локаль в систему вручную.
Не совсем понятно чем мы хуже, чем те же en_PH, en_GB и т.д. Может имеет смысл написать Ульриху петицию, или письмо коллективное?
cast catap твоя локаль http://catap.ru/stuff/en_RU в актуальном состоянии? может лучше выложишь ее на github?