Монтирую сервак:
curlftpfs -o codepage=cp1251,iocharset=utf8,user=name:word ftp.url.com /home/zhjake/ftp/elecomnet
Такая ошибка:
fuse: unknown option `codepage=cp1251'
Если убрать этот параметр, то все работает, но имена файлов прочесть невозможно...