re

если не понятно, значит не надо обновлять.

НИКОГДА, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ_ДЕЛАЙ этого.

На твоей машине ВСЕГДА должно быть _по_крайнем_мере_ ОДНО рабочее ядро.

Сборка ядра - это интересно и полезно (не только в общеобразовательных целях). Мой совет: читать Kernel-HOWTO до просветления ;), качать полный набор исходников ядра и собрать В_ДОПОЛНЕНИЕ к имеющемуся еще одно ядро, добиться от него функциональности имеющегося и попробовать прикрутить необходимые фичи.

Good Luck!

P.S. Русский перевод дают здесь: http://www.howto.ru/linux/howto/Kernel-HOWTO.html

P.P.S. Если не боишься оригиналов, зайди на http://tldp.org/ Найдешь много интересного.

Если, например, у вас дистрибутив Red Hat, то почитайте официальную документацию компании Red Hat по этому поводу - там это описано подробнейшим образом. Причём, Makefile у них там такой, что новое ядро плучает другое имя. Если, например, у вас было ядро 2.4.18-14, то собранное вами автоматом будет названо 2.4.18-14custom, короче, старое ядро не затрётся ни при каких обстоятельствах - можете экспериментировать смело. Подправьте, если хотите, Makefile и впишите туда строку, которая должна добавляться к версии самодельного ядра вместо слова custom, если оно вам не нравится.

Если, например, у вас дистрибутив Red Hat, и вы берёте обновления с ихнего сайта, то почитайте официальную документацию компании Red Hat по этому поводу - там это описано подробнейшим образом. Причём, Makefile у них там такой, что новое ядро плучает другое имя. Если, например, у вас было ядро 2.4.18-14, то собранное вами автоматом будет названо 2.4.18-14custom, короче, старое ядро не затрётся ни при каких обстоятельствах - можете экспериментировать смело. Подправьте, если хотите, Makefile и впишите туда строку, которая должна добавляться к версии самодельного ядра вместо слова custom, если оно вам не нравится.