[gentoo]продолжение сборки

Можно, не возражаю.

смысле как?:)

emerge --resume

Если важно пакет не с начала запускать, а именно продолжить прерванную компиляцию, то FEATURES="keeptemp keepwork"

спасибо