mpd и icecast

указал mpd как выводить, указал icecast'у от кого принимать поток... и нифига! говорит bad password. что делать? вот конфиги и кусочек лога:


/etc/mpd.conf:
...
audio_output {
type "shout"
name "My Shout Stream"
host "192.168.1.100"
port "8001"
mount "mpd"
password "[пароль]"
bitrate "320"
format "44100:16:1"
user "source"
description "My Stream Description"
}
...



/etc/icecast/icecicecast.conf:
...
#####=Server passwords######
# icecast for Debian has been compiled with crypt support.
# Thus, you have to create a crypted version of the password.
# You can generate encrypted passwords with makepasswd.
# Please *change* default password before using it.
#########################

encoder_password [пароль]
...



/var/log/icecast/icecast.log:
...
[15/Oct/2008:00:58:02] [4:Connection Handler] Kicking source 0 [192.168.1.100] [Bad Password] [encoder], connected for 0 seconds, 0 bytes transfered. -1 sources connected


тогда я обратил внимание на закоментированные строчки про crypted и makepasswd в конфиге айскаста. по наитию(английский я не знаю) поставил запустил makepasswd с ключем -crypted.. ну собственно получил пароль и некую его "crypted" версию. первый засунул в конфиг мпд, вторую к айскасту. почему-то был уверен в том что заработает... а, нифига, результат тот же. лор, что делать?