1. mc >/tmp/res.txt 2>&1

2. ttyrec

1. А как сделать перенаправление, но с сохранением вывода в консоль?

Да и неплохо бы вариант с перенаправлением в программу.

А ttyrec посмотрю, спасибо.

>А как сделать перенаправление, но с сохранением вывода в консоль?

man tee. Или использовать zshell.

Оффтопик

mc | tee ~/mc.out

cat ~/mc.out | perl -ne '$|=1; foreach my $i (split //s, $_) { print $i; select (undef, undef,undef, 0.001)};'

Увлекательное зрелище... ("одна строчка на перле" в данном случае ничвего не удаляет, а тупо выводит stdin по одному символу через одну миллисекунду)

>Да и неплохо бы вариант с перенаправлением в программу.

ну дык.

mkfifo ~/mc.fifo
cat ~/mc.fifo | команда &
mc | tee ~/mc.fifo

О, почти то, что надо. Большое спасибо.

А без файла fifo никак?

> А без файла fifo никак?

Выше же про tee написали

man script

>А без файла fifo никак?

В zsh можно так:

mc >$TTY | команда &

man bash-logger