Плагин приятный, особенно когда не хочется никуда переключаться на каждое сообщение. Но у меня такая с ним проблема: мессаги в кодировке 1251 возникают на экране 'as is', а т.к. локаль у меня кои-8, то получается абракадабра.
И ещё: пытался подсунуть другие шрифты (выбирал xfontsel) - "ноль на массу" - говорит "не могу найти шрифт"...