Помогите Ламеру

man rv

GoodLike

for i in *; do mv $i `echo $i | perl -ne "print lc($_)"; done

for file in `find . -type f`; do mv $file `echo $file | tr [A-Z] [a-z]`; done

... кривовато конечно и считает что диры/поддиры называются маленькими буквами. но общую идею дает и работает.