Как посмотреть версию драйверов radeonhd

А на них реально включить прозрачность? ну и эффекты компиза?

>Собственно какой командой?

смотря какой дистрибутив... посмотри справку по своему пакетному менеджеру (если у тебя такой есть) и потом с его помощью найди драйвер по имени. для дебиана будет выглядеть примерно так:

dpkg -l|grep radeon

apt-cache policy [тут пишешь имя пакета, которое нашёл выше]

>они у меня не единственные стоят

как это? разве так бывает?

У иксов в дебиане в зависимостях все драйвера ставятся

rpm -qa|grep xf86-video

dpkg -l|grep xf86-video

epm -qa|grep xf86-video

для rpm, dpkg и portage в зависимости от дистрибутива