В продолжение http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=3476406.
Загрузился с диска убунты, покрутил настройки шрифтов, как небо и земля. К убунте испытываю непрязнь, вариант ставить ее отпадает. Появилась идея позаимствовать оттуда патчи на библиотеки для работы со шрифтами. Опыта сборки deb'ов нету. Стоит ли овчинка выделки ?