Русский после обновления Redhat 6.0 на 6.2

Привет всем участником обсуждения данной проблемы. Мне бы хотелось обсудить вопрос проблемы руссификации возникшей после обновления RedHat 6.0 на 6.2. Причем проблема только на виртуальной консоли, xterm, gnome term при просмотре русских описаний команд. Выдается вместо русского текста <A8><A6> к примеру или квадратики и вся прочая чушь. Переключение с англ. на русский по клавише ctrl происходит нормально и текст набранный на русском отображается нормально. В Х-ах тоже все нормально. Что съехало не пойму. Просьба ответить или здесь или по адресу Vstroganova@mail.ru. Спасибо. Вера