---
BLAH="testtest"
echo ы | awk -v n=$BLAH '{print n}'
---
BLAH="test test"
echo ы | awk -v n=$BLAH '{print n}'
awk: cannot open {print n} (No such file or directory)
---
BLAH="test тест"
echo ы | awk -v n=$BLAH '{print n}'
awk: 1: unexpected character 0xd1
WTF? Очень надо!