mp3blaster

какие именно проблемы? Теги плохо отображаются?

В месте русских букв получаются ромбики.

На месте всех букв, или только в тегах?
Если только в тегах - mp3unicode и в путь, если всех - то, наверное, что-то случилось.
Кстати, mp3blaster открывается в X'овом терминале или как?

В списке файлов руссково тоже нет, но не ромбики. В консоле русский есть.
Что такое mp3unicode?
Нет на tty6

mp3unicode - программа для 'уникодизации' тэгов mp3.
Русский точно есть? Значит попробуйте проверить moc, допустим. (бинарник плеера - mocp). Если будет работать - то проблема в mp3blaster'е, как лечить - без понятия..

Как его вообще ставить то?