vim unicode

Дистрибутив какой? Плюс, http://www.linux.org.ru/wiki/en/%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%9F%D0%9E#%...

вроде он в юникоде по дефолту просматривает (UTF-8) Если надо utf16 то можно так

:e ++enc=utf16

надо настроить локаль utf-8 и лично у меня вим после этого, как и emacs, с юникодом дружат.

Нужно: 1) для эмулятора терминала выставить правильную кодировку (utf-8); 2) открыть юникодный файл указав, что он юникодный (я просто в .bashrc прописал alias vimutf='vim "+set encoding=utf-8"')

работает на системе с локалью KOI8-R. Если локаль utf-8, то вим по-умолчанию итак вроде в utf открывает файлы.

vim должен быть собран с опцией +multi_byte, можно посмотреть в выводе vim --version