У тебя менеджер оконный какой? KDE? Если да, то там через ж* переключение раскладок идти может. <ctrl>+<alt>+<k>, кажется... Не помню точно, у меня BlackBox :)
Cэнкс но не надо не чего править...
В KDE идем в Контрол центр там выбираем прифиралы -> выбираем включить раскладку клавиатуры в списке выбираем русскую ставим на winkeys в варьянтах и все, в таскбаре появится значок либо американский флаг либо русский =))))