?

http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=7737

Да ты упоротый

mkv контейнер, так что в нем вряд ли лежит mpeg2. Соответсвенно надо пережать, вероятно еще и от ресемплить (читай поменять разрешение). Ну и засунуть это все потом.

Надо двд записать?

не, надо сделать так, чтобы Sony Playstation 3 прочитала файлы, есть PMS (Playstation Media Server) и он может на лету перекодировать, перекодирует, работает, но мой комп слишком медленнный для того чтобы на лету все это делать, поэтому наблюдаются тормоза. Я хочу статически все переконвертировать и подсовывать Playstation-у уже готовое файло.

>надо сделать так, чтобы Sony Playstation 3 прочитала файлы

http://www.smlabs.net/tsmuxer.html

PS3 afaik жрет файлы в mp4 контейнере. Правда к потокам предьявляются некоторые требования, особенно к аудио. Гуглъ в помощь

Муксит правда lavf в mp4 крайне хреново, есть mpeg4ip и еще что-то.

>Люди, подскажите пожалуйста как сконверитировать mkv файл в vob с помощью mencoder-а?

Если лень справку, в которой есть все, используй avidemux.