имеется видео в .mkv video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family video codec: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264)
перегняю в avi:
mencoder input.mkv -nosound -ovc xvid -xvidencopts chroma_opt:vhq=4:bvhq=1:quant_type=mpeg:me_quality=6:bitrate=2500:pass=1 -o /dev/null
&& mencoder input.mkv -oac mp3lame -lameopts cbr:br=160 -ovc xvid -xvidencopts chroma_opt:vhq=4:bvhq=1:quant_type=mpeg:me_quality=6:bitrate=2500:pass=2 -o output.avi