[gentoo amd64] Не отображаются некоторые иконки в gtk приложениях

Вместо некоторых иконок оторажаются красные крестики. В консоли сообщения вида:
Gtk-WARNING **: Error loading theme icon 'gtk-add' for stock: Произошла ошибка при открытии файла: Нет такого файла или каталога

Что делал: скопировал папку с иконками в /usr/share/icons, в .gtkrc-2.0 прописал название темы (gtk-icon-theme-name).

На соседней x86 генте в свое время делал ровным счетом то же самое (иконки те же самые) и все работает по сей день.
Все пакеты ставил стабильные. Что интересно, если прописать дефолтную тему (gtk-icon-theme-name=«Gnome»), то все иконки видны.

Пробовал по советам делать:
update-mime-database ~/.local/share/mime/
sudo update-mime-database /usr/local/share/mime/

Не помогло.