работа с acronis partition expert

Либо приложите таблицу разделов, либо скриншот программы =)

> Я пытаюсь отделить новый диск. Освободила 98 гигов из 137, но acronis говорит, что недостаточно дискового пространства. Как это исправить?

Если это фат32/нтфс, то скорее всего просто фс сильно фрагментирована и ее надо дефрагментировать, загнав данные в один из ее концов, например JkDefrag'ом.