1) Собственно первый вопрос по проверке текста написанного на двух языках ( типа рус/англ). Появилось ли сейчас что нибудь работающее? Год назад искал - ничего не было ( кроме как делить текст на два текста, содержащие только один язык).
2) Интересует как можно прикрутить словарь Лебедева к aspell-у? Или может имеет смысл поставить ispell? И вообще какая разница между aspell и ispell? Кстати ispell может проверять tex файлы, как `aspell -c file.txt --mode tex`?
3) Несколько не по теме. Команда `./command | grep symbol` фильтрует stdout. А как то же самое сделать для stderr?
