Тебе не на этот сайт, а на linuxshop.ru в раздел linuxbeginners.
Мой тебе совет - выучи технический английский. 2000 слов не такая уж и проблема - будешь разбирать тексты каждый день и недели через две всякую мутоту типа манов сможешь читать.
Как компилить ядро, это, действительно, в двух словах не скажешь. Никто ж не знает конфигурации твоей машины!
Могу лишь привести тебе список команд, для этого необходимых:
Из /usr/src/linux (это симлинк)
1. make clean
2. make menuconfig
3. make dep
4. make bzImage
5. Далее это самое новое ядро нужно положить в /boot и прописать в конфиг загрузчика (какой он у тебя там? lilo? grub?) Тут опять нужно читать маны на них. Поэтому тебе и посоветовали так...
Для того, чтобы накладывать патч на ядро и вообще патчи:
1. Нужно распоковать этот патч, например, в /usr/src/linux (он будет называться что-нибудь.patch)
2. Дать команду patch -Np1 -i что-нибудь.patch
3. Радоваться, если справился.
А вообще...Я вижу ты линукс только начинаешь крутить - будут вопросы и желание, пиши на minus@mzero.ru - там поговорим в спокойной обстановке, если смогу, отвечу на твои вопросы.