Перевёл файловый сервер с koi8-r на UTF8, теперь у меня кривой аудит samba:
Apr 27 18:36:36 fs.xy.ru smbd_audit[11858]: rmdir Сбо<D1>\200ки/_<D0>\232лиен<D1>\202<D1>\213/Тве<D1>\200<D1>\214/РР<D0>\236/1.0.201004
27/work/Тве<D1>\200<D1>\214.РР<D0>\236/<D0>\232омпонен<D1>\202<D1>\213/Тве<D1>\200<D1>\214/РР<D0>\236/<D0>\223Р<D0>\221С