>find: `/mnt/media/lossless/Beto': Нет такого файла или каталога

косяк в том, что у тебя каталог в названии имеет пробел.

1. $(pwd) не нужен - просто ставь "."
2.соответственно, первый цикл for тоже не нужен, т.к. всегда будет выполняться 1 раз .
3. цикл while тоже не нужен - делай сразу все в файнде

т.е. получатеся такое:

find ./ -type d -exec «cd ${FILE} && lltag --rename '%n - %t' *.flac --yes » \;

такой вариант не прокатывает, т.к. следующее выполнение cd ${FILE} будет не из ./, а из ./directory/. проверено. переименовывание происходит только в первой директории.

нужна именно такая конструкция, т.к. lltag коряво выполняется с ключем -R: все переименованые файлы помещаются в ту директорию, откуда было запущено lltag, т.е. если была запущена /band/, то и _все_ файлы получаются в /band/ а не /band/<year> <album>/

эммм.. я такую штуку с помощью easytag за пару минут сделал.

помещаются в ту директорию, откуда было запущено lltag

Попробуй -execdir вместо -exec.

непосредственно при выполнении lltag?

ничего не понял но не одобряю

#!/bin/zsh

lltag --rename '%n - %t' **/*.flac --yes