bfilter больше не фильтер

Всем доброго времени суток.
Итак, имеем Gentoo'шный сервер, на котором установлена связка bind + squid + bfilter. С первыми двумя все в порядке. С последним до сегодняшнего дня тоже было. Так как недавно был апдейт glibc и я по привычке пересобрал world с -e пару раз, то пересобрался и замаскированный как нестабильный для amd64 ace с bfilter'ом. После чего было обнаружено, что bfilter больше ни разу не фильтер. Если исключить bfilter из цепочки то интернет отлично смотрится, но стоит обратно натравить сквида на bfilter, как реклама пропадает... вместе со всем контентом с диагностикой «Could not resolve Hostname »_что_угодно_"", при этом nslookup _что_угодно_ работает как локалхосте, так и на сервере. Файл /etc/bfilter/etc/resolv.conf, который исправно переписывается /etc/init.d/bfilter при старте, содержит корректные servername, которые отвечают.
И что это?