может ли ffmpeg захватывать DV видео через firewire или usb ?

со старыми ядрами по firewire может сработать одно из следующего:

ffmpeg -f dv1394 -i /dev/??? -acodec copy -vcodec copy file.dv

ffmpeg -f libdc1394 -i /dev/??? -acodec copy -vcodec copy file.dv

а с новыми ядрами захват по firewire не работает ?

не знаю, но почему бы тебе не попробовать вторую строку?

у меня такой комп, что на нем нет firewire
я захватывал с помощью dvgrab через usb - работало
спросил про fireware потому, что в личке меня спросили об этом.

dvgrab