Под RedHat9 стоит gnom'овский дефолтный терминал (вызывается "New Terminal"). При переходе из директории в директорию он пишет её (директорию) в заголовке окна.
Есть мысли как терминал узнаёт о смене диры и как он узнаёт pwd? Ведь bash это такая программа - вроде бы без обратной связи ...