mplayer видео в консоли.

никак, это нереально

1) проприетарные драйвера не предоставляют framebuffer
2) vdpau работает только с -vo vdpau, он не умеет работать с консолью

>проприетарные драйвера не предоставляют framebuffer

Как это? Переключился в консоль, запустил -vo fbdev - всё показывается. Да и сама консоль - 1280x1024 тоже не VGA-mode :)

$ls -l /dev/fb*
ls: cannot access /dev/fb*: No such file or directory

у меня нет,в любом случае там невозможна работа vdpau, так что суть ответа не меняется

$ ls -l /dev/fb*
crw-rw---- 1 root video 29, 0 Июл 19 19:21 /dev/fb0
crw-rw---- 1 root root 10, 61 Июл 19 19:21 /dev/fbcondecor

у меня нет,в любом случае там невозможна работа vdpau

Ну, это другая история :)

>crw-rw---- 1 root root 10, 61 Июл 19 19:21 /dev/fbcondecor


ну тут далеко не ванильное ядро и явно не просто один nvidia.ko модуль, а есть что-то еще

>ну тут далеко не ванильное ядро

Gentoo :) Сейчас zen-sources, но на gentoo-sources - то же самое.

и явно не просто один nvidia.ko модуль, а есть что-то еще

nvidia.ko тут, вообще, не у дел. Обычный фреймбуфер.

>1) проприетарные драйвера не предоставляют framebuffer

nvidia.ko тут, вообще, не у дел. Обычный фреймбуфер.

что собственно и требовалось )

Ну да. Я с недосыпу «не предоставляют» прочёл как «не позволяют» :)

-vo cvidix, а если так

вы попробуйте, удалять проприетарные драйвера не нужно,
поставьте обычный fb или vidix (если будет работать),
естественно БЕЗ vdpau все это будет...