Bouml кракозябры

0

0

Народ, помогите с тупым вопросом:
Есть bouml (написан с qt3), при попытке что-то вписать на русском (в use-case к примеру) - выводит кракозябры (на диаграмме и в дереве проекта)

Убунта 10.04, системный шрифт - Liberation Sans.
Пробовал версию из репа (4.14.х) - неправильно с кодировками
Собирал руками последнюю (4.22.х) - вообще не дает ничего создать, говорит illegal name
В генте (4.16.4) - работает нормально, все показывает

Брал бинарники bouml и libqt3-mt из генты - запускается, но рисует кракозябры.
В настройках самого bouml стоит UTF-8.

Помогите плиз, всю голову уже сломал...
Да, генту поставить не вариант...