Вопрос простой (про терминал)

но я не могу его решить: У меня стоит Линукс(Mandrake 7.2), в нем все Ок (русские и набираются и пишутся хорошо), но есть вторая машина с Unix (DEC Alpha), на ней крутится приложение (все в нем по русски, TERM=ansi-lwp). Из виндов все нормалино - я к нему коннекчусь через Reflection2 (в нем[Reflection2] прописано: host character set - DEC cyrilic PC character set - windows) в терминальном режиме и все вижу правильно (по русски), а из Линукса по telnet все зюками. Подскажите пожалуйста, что подкрутить или что почитать. (может в Линуксе терминал есть какой с такими настройками) Зараннее спасибо. Павел.